Etikettenschwindel? Jein, denn etwas irritiert dürften die Plug-Research-Aficionados/as beim erstmaligen Lauschen dieses Albums schon sein. Stand beim bisherigen Output des kleinen nordamerikanische Elektroniklabels trotz einiger wunderbarer Schritte in Richtung Songwriting (s. Dntel) meist der Laptop im Vordergrund, lehnt man sich hier doch etwas weiter aus dem Fenster. Vereinfacht gesprochen handelt es sich nämlich um ein deutschsprachiges Bossa-Nova-Album, bei dem elektronische Arabesken neben all den Bläsern und Latinrhythmen eher im Hintergrund angesiedelt sind. Diese steuern Stephen Gardner und Ben Bailes, hauptberuflich beim Ambientprojekt Chessie, bei und unterstützen damit das filigrane Gitarrenspiel bzw. croonige Gurren des Berliners Henning Fritzenwalders. Zugegeben, da kann man skeptisch sein, zumal einerseits die portugiesische Sprache wesentlich besser flutscht als das deutsche Pendant und andererseits solche Crossoverprojekte oft schon aus zehn Meter Entfernung etwas ekelhaft riechen. Doch dieser Argwohn ist hier definitiv fehl am Platz, schafft dieses Trio doch einen geschmeidigen Spagat zwischen Exotik und Natürlichkeit. »Draußen wird’s Frühling und ich geh raus« säuselt Fritzenwalder und wir folgen ihm gerne, im portablen CD-Spieler den perfekten Soundtrack für abendliche Uferspaziergänge.