Retour sur les motifs et accusations:
– De quoi t’accuses-t-on exactement?
On m’accuse de propager le mal par mon oeuvre. Certains des personnages de mes oeuvres sont franchement amoraux, violents. Les situations que je mets en scène sont extrèmes, représentées de manière très crue. Mes adversaires prétendent que mon oeuvre passe les limites de la liberté d’expression, que je pousse mon public au crime et exerce une mauvaise influence sur la société.
– Qui t’accuse?
Des associations de défense des droits de l’homme et des associations de lutte contre le racisme.
– Pourquoi autant de procès successifs, et surtout pour quelles raisons continuent-ils à te poursuivre huit ans plus tard?
Depuis huit ans je suis persécuté avec un acharnement exceptionnel. Ce procès, qui dure depuis 2522 jours, est le plus long jamais fait à un artiste en France ! Je ne comprends pas l’acharnement de mes adversaires qui savent très bien que je ne suis pas un criminel mais un artiste. J’ai l’impression que ces gens, sous prétexte de faire respecter l’ordre moral, cherchent à contrôler la culture, l’expression des individus afin de plus largement contrôler la société. Les ligues morales sont au service de gros intérêts économiques. En me détruisant, elles font un exemple pour faire peur aux autres.
– Quelle est ta défense (motifs et plaidoiries )?
Elle est évidente. Je ne suis pas un politicien, je ne suis pas un criminel. Je suis un artiste. Je représente le monde tel qu’il est, dans toutes ses contradictions. L’art est depuis toujours en Europe le lieu de la transgression symbolique, de la représentaion du mal. Je m’inscris dans cette tradition. Passer sous silences certains faits comme le racisme ou la pédophilie, par exemple serait malhonnête et rendrait mon oeuvre sans interêt. Et rajouter un message moral serait transformer mon art en propagande. Je refuse ces deux options. Je laisse les influences bonnes et mauvaises me traverser et je les vomis, je les chie. Procès ou pas, que ça plaise ou pas, c’est la seule voie de l’art, vomir et chier.
– Quelles ont été tes condamnations jusqu’à présent ?
Je n’ai jamais été condamné. J’ai jusqu’à présent toujours gagné. Mais hélas mes adversaires reviennent toujours à l’attaque. Dès que je gagne un procès, ils déposent une nouvelle plainte le lendemain!
– Quelle est l’issue possible de ces procès à ton sens et que réclament les plaigants pour clore ces procédures (cela peut-il durer comme ça 20 ans encore?)
Au départ, ces ligues pseudo-morales voulaient me faire disparaître culturellement. Elles m’ont fait un procès pour faire fermer mon site internet, pressions pour annuler mes spectacles et retirer mes disques des magasins, une campagne de presse diffamatoire à mon encontre. J’ai été victime de harcèlement téléphonique ainsi que via e-mail. J’ai reçu des menaces de morts, des attaques et coups dans la rue et sur scène. Mais ils ont été surpris par ma résistance et le soutien des milieux culturels indépendants et semblent désormais moins virulents, du moins ouvertement. Actuellement, ils veulent obtenir la censure de mon site internet et obtenir de l’argent.
– Au quotidien, dans quelle situation cela te met-il?
Dans la merde. Je peux continuer à diffuser mes oeuvres dans les milieux undergrounds mais je n’ai plus accès à des moyens de diffusion plus importants (télévision, grandes salles de spectacle, festivals …), ce qui me condamne à la misère. Mais je reste optimiste à long terme, car de plus en plus de gens prennent conscience des abus commis par ces associations qui terrorisent la pensée au nom du bien et leur influence diminue.
– Il semble que tu deviennes maintenant le triste »Recordman« en France du titre de l‘ artiste le plus poursuivi, qu‘ est ce que tout cela t’inspire?
Oui je suis recordman toutes catégories des procès ! ??a me décourage de temps en temps mais ça me pousse aussi à continuer car les conflits me stimulent. De toute façon, un artiste qui va au bout de son oeuvre ne peut que rencontrer la persécution. C’est dur mais ça prouve aussi l’importance de l’art. Si on cherche à détruire mon oeuvre, c’est bien qu’elle a une importance sociale, un impact, une influence, et finalement une utilité et une valeur.
– Es-tu soutenu par des associations, des amis ou autres groupes de soutien?
Je suis soutenu à fond par les mileux culturels indépendants mais abandonné par les grands médias et les partis politiques qui sont tous plus ou moins complices de ces associations qui sont les chiens de garde des pouvoirs en place.
– Y-a -t’il déjà eu dans ces procès des tentatives d’arrangement à l’amiable entre les plaigants et toi?
Jamais. Je n’ai jamais eu de contacts avec mes adversaires. Aux procès, on ne voit que leurs avocats. Ceux qui manipulent tout derrière ne se montrent jamais et ne sont pas du genre à faire des compromis. Ils ont raison, ils sont les chefs et je n’ai qu’à me soumettre. Malheureusement pour eux, je ne suis pas du genre à me mettre à genoux. Je préfère encore crever que de me soumettre.
– En dehors des procès maintenant, quels sont tes projets, ton actualité? J’ai cru voir plusieurs livres, des disques ou vidéos?
Je viens de terminer une grosse tournée avec mon dernier opéra porno-social »Holy Virgin Cult« (55 dates en europe et 22 aux USA). J’ai sorti un roman »Viva la merda«. Un DVD de la tournée du show aux USA sortira fin février. Je prépare un nouveau film avec le réalisateur Edwin Brienen où je jouerai le role principal. J’enregistre actuellement de nouveaux cds pour des labels français, américains, allemands et japonais et je chanterai dans un opéra allemand cet été.
– Merci!
Frank de Carvalho / redaction web
Magdalena Blaszczuk / photo
Parution dans la version allemande: skug Vol. 58, 3-5/2004
(Traduction: Alessandro Barberi)
