Im Alter von 64 Jahren verstarb am 31. Oktober 2026 Juan Atkins vor einem DJ-Gig in Mexico City. Aus diesem traurigen Anlass hieven wir ein Interview mit dem Detroiter Techno-Pionier und -Namensgeber, erschienen in skug #37, aus dem papierenen Archiv ins World Wide Web.